Lorsque Simon, un envoyé Anglais, raconte à Marie que les Anglais sont au courant de son engagement fragile à François, Marie et François organisent une mise en scène pour protéger leur alliance. Pendant ce temps, lorsque la Reine Catherine apprend que quelqu'un qui connaît son complot pour détruire Marie est encore en vie, elle ne recule devant rien pour s'assurer qu'il soit réduit au silence pour de bon.