Jack laisse Nick s'occuper d'organiser l'anniversaire surprise de Summer à l'Underground : les Newman et les Abbott feront la fête ensemble.

 Victoria est triste de ne pas être celle à qui se confie son mari. Billy cherche à savoir qui est à l'origine de la fondation en l'honneur de Cordelia. Devon se fait arrêter pour un délit commis à Las Vegas...