Episode 5,
Game of Thrones - Saison 5 / Episode 5 : Tuer l'enfant pour laisser naître l'homme
Brienne s'installe dans une auberge proche de Winterfell et cherche à contacter Sansa. Celle-ci découvre peu à peu la vraie nature de Ramsay Bolton en croisant Theon Greyjoy, réduit à l'état d'esclave nommé Schlingue. Au Mur, Jon s'apprête à prendre une décision qui va profondément diviser la Garde de Nuit : il libère Tormund Fléau-d'Ogres afin qu'il rallie les Sauvageons et les ramène au sud du Mur, préférant les avoir comme alliés contre les Marcheurs blancs. Stannis lui prête des navires avant de partir pour Winterfell affonter les Bolton. Daenerys pleure la mort de Barristan Selmy ; seul Ver-Gris a survécu au guet-apens des Fils de la Harpie. Désormais sans conseiller, elle abandonne la stratégie pacifique et menace les chefs des huit familles nobles de Meereen d'être donnés en pâture à ses dragons à moins que les chefs des Harpies se dénoncent, avant de changer d'avis et de consentir à rouvrir les arènes de combat et de se marier à Hizdar zo Loraq. Tyrion découvre que Jorah veut rejoindre Meereen par les ruines de Valyria, encore touchées par le Fléau, une léprose qui change les malades en Hommes de pierre. Pendant la bataille, Jorah est contaminé mais garde le secret.
